29/11/2006

De 20 de outubro a 5 de novembro de 2006 foi realizado o 17º Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora, em Portugal. E Mauricio de Sousa foi uma das principais atrações do evento.

Assim que chegou a Portugal, ele iniciou uma série de entrevistas para rádio, televisão, jornais e sites especializados em quadrinhos. Todos queriam saber dos planos de Mauricio para 2007, na nova editora, a Panini Comics, e principalmente se as revistas da Turma da Mônica voltarão a ser vendidas naquele país. A alegria foi geral quando o autor disse que sim.

As filas para pegar um autógrafo de Mauricio eram as maiores do evento. Fãs de todas as idades levaram revistas brasileiras antigas, coletâneas da Turminha lançadas em livros em Portugal ou simples folhas em branco. O que valia mesmo era ganhar um desenho do artista.

Mauricio aproveitou também para divulgar que, em breve, lançará um personagem português, o Alfacinha (este é o apelido dos moradores de Lisboa), que falará com a Turma da Mônica no português de seu país, para mostrar as diferenças existentes. Vai ser bem divertido!

Por fim, Mauricio perguntou aos leitores se eles gostariam que as revistas fossem “traduzidas” para o português original. A resposta foi quase unânime: não! Os miúdos (como são chamadas as crianças por lá), jovens e adultos da nossa pátria-mãe querem mesmo é ver a Turma da Mônica falando o “português brasileiro”.

Clique nas imagens para vê-las em tamanho maior.